.cat-title {color:#444; margin-bottom:20px; font-size:24px; text-transform:uppercase;}  
.short-item {width:22.5%;margin-right:2.5%;float:left;height:320px;}  
.shorts-wrap .short-item:nth-child(4n) {margin-right:0;}  
.short-img {height:230px; overflow:hidden; border-bottom:3px solid #F60; display:block; position:relative;}  
.short-img:before {content:""; width:100%; height:100%; background-color:rgba(0,0,0,0.6);  
position:absolute; left:0; top:0; z-index:10; transform: scale(0.8); opacity:0;}  
.short-img:after {content:attr(data-label); width:100px; height:42px; line-height:40px; text-align:center;  
position:absolute; left:50%; top:50%; margin:-20px 0 0 -50px; z-index:20; transform: scale(0.8); opacity:0;  
border:3px solid #FFF; border-radius:3px; color:#FFF; font-size:16px;}  
.short-item:hover .short-img:before, .short-item:hover .short-img:after {transform: scale(1.0); opacity:1;}  
.short-info {text-align:center;}  
.short-rate {margin:5px 0;}  
.short-info h3 {font:bold 12px Tahoma; line-height:18px; max-height:36px; overflow:hidden; margin:10px auto; color:#333333;}  
.short-info h3 a {color:#333333; display:block;}  
.short-cat {overflow:hidden; white-space:nowrap; text-overflow:ellipsis; font-size:11px;}  
.short-cat a {color:#06c;}  
.short-cat a:hover {text-decoration:underline;}

<div class="short-item">  
  <a class="short-img" href="$ENTRY_URL$" data-label="Смотреть">  
  <img src="$IMG_URL1$" alt="Постер $TITLE$">  
  </a>  
  <div class="short-info">  
<h3 class="mat-title"><a href="$ENTRY_URL$" title="$TITLE$">$TITLE$</a></h3>  
  <div class="short-cat"><a href="$CATEGORY_URL$">$CATEGORY_NAME$</a></div>  
  </div>  
</div>